As automakers race to create cars that can drive themselves, a growing chorus of consumer advocates is demanding that the companies — and their federal regulators — slow down.