Consumer Watchdog asked a federal court to allow the public to see hundreds of pages of sealed FBI records on its investigation of the department of water and power, the city’s attorney’s office and other city officials who were never charged with a crime.