CVS pharmacies are being fined millions of dollars for failing to refund consumers their bottle deposits in accordance with state law.